补发昨日新闻 中国发生大规模儿童中毒事件！

　　В КНР зафикси́ровано ма́ссовое отравле́ние дошко́льников

　　ПЕКИ́Н, 6 сентября́ 2017, 09:21 — REGNUM Коми́ссия здравоохране́ния и плани́рования семьи́ прови́нции Цзянси сообщи́ла пе́рвые подро́бности инциде́нта, свя́занного с ма́ссовым отравле́нием дете́й в трёх де́тских сада́х. Правоохрани́тельные о́рганы КНР приступи́ли к рассле́дованию происше́ствия.

　　据REGNUM 网站2017年9月6日北京报道，江西省卫生和计划生育委员会公布了与三个幼儿园儿童大规模中毒事件相关的初步细节，中国相关执法部门已介入调查。

　　120 малыше́й бы́ли доста́влены в больни́цу с симпто́мами серьёзного пищево́го отравле́ния. Рво́та, ре́зкие бо́ли в животе́ появи́лись у дете́й в конце́ дня, когда́ их забира́ли роди́тели, пи́шет «Сина синьвэнь».В тяжёлом состоя́нии нахо́дятся 36 дошко́льников, за их состоя́нием круглосу́точно следя́т ме́дики. Ещё 62 ребёнка проведу́т в больни́це не́сколько дней, по́сле чего́ отпра́вятся домо́й. 22 малыша́м по́мощь была́ ока́зана на ме́сте, в настоя́щее вре́мя они́ уже́ нахо́дятся до́ма.

　　新浪新闻写道，（9月5日）当晚，父母在接孩子时，孩子们出现了呕吐、腹部绞痛症状。120名出现严重食物中毒症的幼儿被送往医院。其中36名幼儿病情严重，医务人员对其昼夜监护。还有62名孩童在回家后数天被送往医院。22名幼儿在现场接受救治，目前已回到家中。

　　Поли́ция рассма́тривает все вариа́нты произоше́дшего. По предвари́тельной ве́рсии, ма́ссовое отравле́ние произошло́ и́з-за испо́льзования просро́ченных проду́ктов при приготовле́нии еды́ для дете́й.Как сообща́ло ИА REGNUM ра́нее, правоохрани́тельные о́рганы прови́нции Цзянсу на́чали рассле́дование де́ла о ма́ссовом отравле́нии дете́й в одно́й из школ в г. Чанчжоу.

　　警方研究了发生事件的各种原因。初步判断，导致大规模中毒的原因是使用过期产品为幼儿准备食物。REGNUM新闻网此前报道，江苏省执法机关已对常州市一所学校的大规模学生中毒事件展开调查。